*** English version below ***
Wir challengen euch! Zum Saisonende fordern wir euch als Team heraus in den Disziplinen Schwimmen, Radfahren und Laufen. Jedes Team kann teilnehmen. Zeitraum der Challenge ist 1. Oktober 00:00 Uhr bis 31. Oktober 23:59 Uhr. Sporteinheiten können bis zum 2. November 12:00 Uhr nachgereicht werden.
Gewertet werden alle Sporteinheiten, die im Zeitraum der Challenge absolviert, bis zur genannten Frist eingereicht und mit einem Screenshot o.ä. belegt wurden. Hierzu schalten wir ein Online-Formular frei, in dem eure Mitglieder ihre Sporteinheiten selbständig eintragen können.
Ermittelt werden die drei Einzelpersonen mit der längsten zurückgelegten Gesamtstrecke pro Disziplin sowie die drei Teams mit der längsten Gesamtstrecke ihrer Mitglieder pro Disziplin. Die Challenge gewonnen hat das Team, das in allen drei Disziplinen die längste Gesamtstrecke erreicht hat, wobei den Disziplinen unterschiedliche Gewichtungsfaktoren zukommen (Schwimmen ist höher gewichtet als Laufen, Laufen ist höher gewichtet als Radfahren).
Wir begleiten die Challenge auf Social Media und posten regelmäßige Zwischenstände.
Wir freuen uns auf viele Teams, die die Challenge annehmen und mit uns in ein sportliches Wintersemester starten! Schreibt uns gerne, wenn ihr dabei seid oder postet auf Social Media unter #ChallengeAixepted!
—
We challenge you! At the end of the season we challenge you as a team in the disciplines swimming, cycling and running. Every team can participate. The period of the challenge is 1 October 00:00 hrs to 31 October 23:59 hrs. Sports units can be handed in until November 2nd 12:00 hrs.
All sports units that have been completed during the period of the challenge, submitted by the stated deadline and provided with a screenshot or similar will be judged. For this purpose we will activate an online form in which your members can enter their sports units on their own.
The three individuals with the longest total distance covered per discipline and the three teams with the longest total distance covered by their members per discipline will be determined. The team with the longest total distance in all three disciplines wins the challenge, whereby the disciplines have different weighting factors (swimming is weighted higher than running, running is weighted higher than cycling).
We accompany the challenge on social media and post regular interim results.
We are looking forward to many teams who accept the challenge and start in a sporty winter semester with us! :-) Write to us if you are interested or post on social media at #ChallengeAixepted!
Foto: Nathalie Désirée Mottet / ndmphotography
